Traduccion Punkt 12

PRESENTADORA: Nos hemos acostumbrado a estas imágenes.

Tokio Hotel son el producto número 1 exportado de Alemania.

Ahora, han recibido un álbum de platino en Atenas e incluso fue duro sacarlos de los gritos de las fans. Pero quién iba a pensar que los gemelos más adorados, Bill y Tom Kaulitz sufrían bulling en la escuela. Su padrastro incluso tuvo que recogerlos de la escuela para salvarles de ser agredidos.
Por primera vez ellos han hablado con mi compañera Eva Kreuz sobre la época más dura de sus vidas.

Su infancia ha sido siempre llevada en secreto. Nadie antes ha estado tan cercano con Tokio Hotel.

Bill y Tom siempre han sido inseparables, lo que más tarde se convertiría en un problema.

BILL: Se nos caracterizaba, que éramos exactamente iguales por un tiempo. Y después empezamos muy pronto a querer vestirnos como nosotros queríamos.

Los gemelos Kaulitz han desarrollado su propio estilo, lo que no gustó mucho en su ciudad: Loitsche.

TOM:… (desprecia algo que se le ha dicho)

Sus compañeros de clase no les dejaban en paz e incluso sus familiares temían por su seguridad.

BILL: A menudo nuestro padrastro tenía que venir con el perro y un bate de béisbol para sacarnos de allí.

TOM: Por la mañana en el autobús, siempre habían peleas. Nadie se preocupaba por nada y era muy duro…

BILL: Estabamos increíblemente felices de tenernos el uno al otro. Siempre estabamos juntos. Nunca nos pillaban solos.

Pero no solamente los estudiantes ignoraban a Bill.

BILL: Habían profesores en la escuela que decían: “No te voy a enseñar por la forma en que vas vestido” y “no puedes venir al gimnasio con tus piercings y tu maquillaje”.

TOM: Nunca hemos mostrado a la gente cómo fue de duro para nosotros. Siempre nos hemos mostrado con fuerza y dominantes. Nunca hemos dejado que nos derribaran.

Su éxito ahora lo demuestra.

Su estilo son parte de su imagen.

El bulling formó su carácter y los ha mantenido creciendo al mismo tiempo que el éxito.

BILL: En momentos como estos te das cuenta de cómo es de grande. Y a veces no puedes coger aliento… a veces pienso… ohhh…

Da igual que los ames o los odies, eso es lo que los chicos de Tokio Hotel han aprendido a su corta edad.

Ellos no dejarán que le afecte a su éxito. Han luchado por ello durante años.