Bavaria - Bavarian Music Lion to Tokio Hotel

Bavaria - Bavarian Music Lion to Tokio Hotel

English

The Bavarian Music Lion goes this year, among others, the band Tokio Hotel in Magdeburg. As the State Secretary, Federal Ministry of Economics, Dagmar Wöhrl (CSU) announced on Friday in Berlin, also Silbermond, Fettes Brot, Cinema Bizzare, Polarkreis 18, and two Newcomer bands from Munich will recive this award.

Wöhrl said that the Music Lion will be, despite the cancellation of the Popkomm music fair in Berlin awarded. "We want to work with the awarding of the Lion Music also a sign for the business location Germany in Europe and show what the music industry has to offer" she said. One of the lions from porcelain produced addition to the musicians and the youth magazine "Bravo" for "50 years promoting Newcomer" and "on3" the Bavarian Radio for "Newcomer multimedia promotion."

The awarding of the "Bavarian Lion Music 2009» will be on 17 September (20.00 clock) in Berlin. By evening, the TV presenter Marco Schreyl.

Español

Este año, el León de la música de Baviera será, al igual que otros años, para la banda Tokio Hotel de Magdeburgo. Como el Secretario del Estado, Ministro Federal de Economia, Dagmar Wöhrl (CSU) anunció el viernes en Berlín, también otras bandas como Silbermond, Fettes Brot, Cinema Bizzare, Polarkreis18 y dos nuevas bandas de Munich recibirán este premio.

Wöhrl dijo que el León de la música de Baviera será presentado, a pesar de la cancelación de los "Popkomm" en Berlín. "Queremos hacer los premios del León de la música de Baviera también como símbolo del lugar que tiene la música alemana en Europa y enseñar lo que la indústria de la música ofrece." Uno de los Leones de Porcelana irá para la jovén revista "BRAVO" por sus "%= años recién llegados" y para "on3" la radio de baviera por "la promoción multimedia recién llegada".

Los premios del "León de la música de Baviera 2009" serán el día 17 de setiembre (20.00h.) en Berlín. Estos serán presentados por el presentador de TV, Marco Schreyl.